-
1 формула
formula (pi. formulae, formulas)•Аналогичные формулы могут быть выписаны для... - Analogous formulas can be written down for...• Будем руководствоваться формулой... - We are guided by the formula...• В формулах (2) переменная к предполагается функцией от г. - In the formulas (2), к is assumed to be a function of r.• В этой формуле мы все еще не предположили, что... - In this formula we have not yet assumed that...• Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment; This formula is in good agreement with with experimental results.• Для F обычно дается следующая формула: ... - The formula usually given for F is...• Другой способ вывода этих формул основан на... - Another way of deriving these formulas is based on...• Затем задача заключается в выводе формулы для... - The problem is then to deduce a formula for...• Здесь мы приводим некоторые формулы для... - Неге we give some formulae for...• Используя подобные формулы, можно... - Using such formulae, it is possible to...• Нашей задачей является нахождение общей формулы для... - The problem is to find a general formula for...• Не существует общей формулы для... - There is no general formula for...• Очевидным следствием соотношения (1) является формула... - An obvious deduction from (1) is the formula...• Подобным способом могут быть выведены несколько иные дополнительные формулы. - Still other formulas can be obtained in a similar way.• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...• Справедливость этой формулы зависит от... - The validity of this formula depends on...• Теперь мы получим ту же самую формулу из других соображений. - We now obtain the same formula from another point of view.• Физическим следствием формулы (1) является то, что... - The physical implication of (1) is that...• Формула (4) может быть выражена в несколько отличной форме посредством... - The result (4) may be expressed in a slightly different form by means of...• Часто использование альтернативной формулы (2) имеет свои преимущества. - It is often advantageous to use the alternative formula (2).• Эта формула полезна когда бы ни... - This formula is useful whenever...• Эта формула четко предсказывает... - This formula clearly predicts... -
2 согласовываться
be consistent with, be compatible with, conform to, agree with, fit (well) with, correlate, be in line• Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment.• Данный результат находится в полном согласии с... - The result is in perfect agreement with...• Данный результат согласуется с... - This result is in agreement with...• Последний метод точно согласуется с... - The latter method agrees precisely with...• Результаты всех этих методов согласуются с... - The results of all these methods are consistent with...• Эта картина совершенно не согласуется с... - This picture is in sharp disagreement with...• Эти результаты согласуются с предположением, что... - These results are consistent with the assumption that...• Это могло бы согласовываться с требованием (чего-л). т- This would be consistent with the requirements of...• Это не может согласовываться с... - This cannot be brought into agreement with...• Это не согласуется с терминологией главы 1. - This is at variance with the terminology of Chapter 1.• Это предположение согласуется с... - The assumption is consistent with...• Это согласуется с нашим предыдущим результатом. - This is in agreement with our previous result.• Это условие согласуется с... - This condition is consistent with...• Этот результат согласуется с тем фактом, что... - This result is in agreement with the fact that...• Эти результаты, в основном, согласуются с... - These results are broadly consistent with...• Этот результат, в основном, согласуется с... - This result is broadly consistent with...• Результаты согласуются с пониманием, что... - The results are consistent with the view that...• Это согласуется с - This is in accord with.• Это опять же согласуется с... - This, again, is consistent with...Русско-английский словарь научного общения > согласовываться
-
3 эксперимент
experiment, test, trial• Более ранние эксперименты подтверждают, что... - More recent experiments confirm that...• Выло разработано много экспериментов для сбора информации о... - Many experiments are designed to supply information on...• В настоящее время проводятся эксперименты, чтобы исследовать... - Experiments are currently underway to investigate...• В последующих экспериментах стало возможным измерить... - In subsequent experiments, it was possible to measure...• В связи с этими исследованиями были проведены эксперименты, которые... - Following these studies, experiments were carried out in which...• Вместо этого эксперименты показывают, что.,. - Instead, experiments show that...• ` (применять и т. п.)... - In all such experiments it is necessary to...• Второй эксперимент отличается от первого в нескольких важных направлениях. - The second experiment differs from the first in several important ways.• Давайте рассмотрим гипотетический эксперимент, в котором... - Let us consider a hypothetical experiment in which...• Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment.• Данные эксперименты указывали, что... - These experiments indicated that...• Из результатов экспериментов Смит [1] заключил, что... - From the results of experiments, Smith [1] concluded that...• Изучая результаты этого и подобных экспериментов, мы обнаруживаем, что... - From this and similar experiments it is found that...• Недавние эксперименты показали, что... - Recent experiments have shown that...• Однако из экспериментов мы знаем, что бывают случаи, когда... - Experimentally, however, we know that there are cases when...• Основная трудность эксперимента проистекает из... - The main experimental difficulty arises from...• Подобные эксперименты были произведены Смитом [1]. - Similar experiments have been conducted by Smith [1].• Рассмотрим, например, эксперимент, в котором... - Consider, for example, an experiment in which...• С другой стороны, эксперименты показывают, что... - On the other hand, experiments show that...• Смит выполнил аналогичные эксперименты, в которых... - Smith has performed analogous experiments in which...• Такое согласие между теорией и экспериментом вполне удовлетворительно в свете... - The agreement between theory and experiment is quite good in view of...• Трудности этого эксперимента становятся ясными, когда осознаешь, что... - The experimental difficulties become apparent when one realizes that...• Тщательные эксперименты доказали, что... - Careful tests proved that...• Чтобы проиллюстрировать предыдущие утверждения, рассмотрим эксперимент, в котором... - То illustrate the preceding statements, let us consider an experiment in which...• Эксперимент подтверждает это, однако одновременно показывает, что... - Experiment confirms this but also shows that...• Эксперимент принес эффектное подтверждение... - The experiment provided dramatic confirmation of...• Эксперимент свидетельствует нам, что... - Experiment tells us that...• Эксперименты с полупроводниками показывают, что... - Experiments with semiconductors show that...• Эти эксперименты касались... - These experiments were concerned with...• Это было порождено экспериментами. - This is borne out by experiments.• Это мнение появилось после экспериментов, в которых... - This opinion was reached after experiments in which....• Это подтверждается лабораторными экспериментами. - This is supported by laboratory measurements.• Этот эксперимент был одной сплошной неудачей. - The experiment was a dismal failure.• Этот эксперимент мог бы показаться искусственным, однако он иллюстрирует... - This experiment may seem artificial, but it illustrates that... -
4 опыт
attempt, trial, experiment, experience, run, practice• В-третьих, опыт автора говорит, что... - Thirdly, it is the author's experience that... <• Выполнив опыт успешно, мы... - Having carried out the test successfully, we...• Данная формула хорошо согласуется с опытом. - This formula is in good agreement with the experiment.• Его карьера к данному моменту уже включает опыт в... - His career to date has included experience in...• Из нашего опыта мы знаем, что... - It is a matter of experience that...• Из опыта работы в индустрии ясно, что... - It is clear from experience within the industry that...• Из повседневного опыта мы знаем, что... - We learn from common experience that...• Из собственного опыта могу сообщить, что... - From personal experience, I can say that...• Каждодневный опыт предлагает... - Everyday experience suggests that...• Мы собираемся опираться на опыт читателя относительно... - We are going to rely on the reader's experience with...• Накапливая опыт, студенты узнают, как... - With practice the student will learn to...• Накопив достаточный опыт, пользователь должен быть способен... - With sufficient experience, the user should be able to...• Накопленный опыт начал нам указывать, что... - Our accumulated experience began to indicate that...• Наш опыт приводит нас к заключению, что... - Experience leads us to conclude that...;• Необходим опыт для... - It takes experience to...• Опыт автора говорит, что... - The author's experience suggests that...• Опыт говорит нам, что... - Our experience tells us that...• Опыт истории показывает, что... - Historical experience shows that...• Опыт показывает, что... - Experiment shows that...• Опыт учит нас, что... - Experience teaches us that...• Опыты, проведенные на животных,... - The experiments performed on animals are...• Профессор Смит был умелым исследователем с многолетним опытом в... - Prof. Smith was a skilled researcher who had many years of experience with...• Смит [1] имел многолетний опыт работы с... - Smith [1] had many years of experience dealing with... -
5 опыт
. богатый опыт; весь накопленный опыт; использовать опыт; накапливать опыт; при наличии некоторого опыта; при опыте; ставить опыт•In another run (or experiment) the procedure of Example I was repeated.
II•A new engineer has no experience of ships (or in designing ships).
•Experience on automatic equipment makes it easier to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
-
6 данная формула в хорошо согласуется с опытом
Универсальный русско-английский словарь > данная формула в хорошо согласуется с опытом
-
7 данная формула в хорошо согласуется с экспериментом
Универсальный русско-английский словарь > данная формула в хорошо согласуется с экспериментом
-
8 данная формула хорошо согласуется с экспериментом
Универсальный русско-английский словарь > данная формула хорошо согласуется с экспериментом
-
9 результат
м.в результате этого... — as a result of this..., as a consequence of this..., this has resulted in...
здесь мы приводим новые результаты о... — here we provide some new results about...
результаты можно представить в очень удобном виде — the results can be cast into a very convenient form
экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами — experimental results are in good agreement with theoretical calculations
- взаимоисключающие результатыэтот результат не противоречит формуле... — this result does not conflict with formula...
- воспроизводимый результат
- конечный результат
- непосредственный результат
- непротиворечивые результаты
- нетривиальный результат
- ошибочный результат
- побочный результат
- предварительный результат
- приближённый результат
- противоречивые результаты
- результаты измерений
- результаты испытаний
- результаты наблюдений
- результаты радионаблюдений
- согласующиеся результаты
- теоретический результат
- точный результат
- тривиальный результат
- численные результаты
- экспериментальный результат
См. также в других словарях:
Semi-empirical mass formula — In nuclear physics, the semi empirical mass formula (SEMF), sometimes also called Weizsäcker s formula, is a formula used to approximate the mass and various other properties of an atomic nucleus. As the name suggests, it is partially based on… … Wikipedia
Formula One Group — Formula One portal … Wikipedia
2007 Formula One espionage controversy — The 2007 Formula One espionage controversy, also known as Spygate, involves allegations that the McLaren Formula One team was passed confidential technical information from the Ferrari team, and that the Renault F1 team was passed confidential… … Wikipedia
Common Purse Agreement — The Common Purse Agreement (Manx: Coardailys yn Chosporran) entitles the Isle of Man to a share in the United Kingdom s Customs and Excise revenues in return for being in customs union with the UK and not charging any import duties on goods from… … Wikipedia
Organic infant formula — Organic infant formulas are synthetic substitutes to natural breast milk. Organic formulas, as well as other organic foods, manufactured in the United States must be meet specific conditions regulated by the United States Department of… … Wikipedia
Future of Formula One — The future of Formula One is a much speculated area of interest in the world of motor sport. There is always uncertainty about the future of the sport, and disagreements about the direction in which Formula One should progress both in the general … Wikipedia
St Andrews Agreement — Northern Ireland This article is part of the series: Politics and government of Northern Ireland … Wikipedia
Portal:Formula One — Wikipedia portals: Culture Geography Health History Mathematics Natural sciences People Philosophy Religion Society Technology … Wikipedia
2005 Formula One season — F1 2005 redirects here. For the video games based on the 2005 Formula One season, see F1 05 F1 Grand Prix. The 2005 Formula One season was the 56th FIA Formula One World Championship season. It commenced on March 6, 2005, and saw fierce battles,… … Wikipedia
Acetone peroxide — Acetone peroxide … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
